彝族母语文学发展研讨会纪要

17188 0 2009-5-4 15:57 发布者: 沙玛阿布

沙马拉毅(西南民族大学副校长、著名彝学专家)

首先，对“彝族母语文学艺术”的顺利召开表示祝贺。一说到母语，我们经历了很长的一段时间，作为母语的专题研讨会天我还是第一次参加。今天我要讲两点，一是我们母语缺失性的问题。对于母语，我感受很深，每一个民族都应该热爱自己的母语。我们中国人在国外总是感受到母语缺失，现在在国外，无论是什么民族，中国人都要把自己的小孩集中在一起，学习自己的母语，在国外，中华民族的母语就是汉语。在国外，基本上每一个华人小区都有自己的母语学校。小孩必须要求学习汉语。我们彝族的母语就是彝语，去年我进行过调查研究，已经对六大方言区的彝族语言建立了数据库，保存起来了。在调查的过程中，我有深重的危机感，深切体会到，我们的母语需要抢救了！这是其一。二是，母语纯洁性的问题。我通过调查，不仅有母语缺失的感觉，更有母语纯洁化的感觉。我们的母语被弄得杂乱和不伦不类。（举了一个例子，关于彝族语言不纯洁性的，用的是彝语）现在很多彝族人说话，本来可以完全用彝语表达，他偏要在彝语里面夹杂一些汉语，弄得不彝不汉的！一定要用这种不伦不类的“团结话”，搞得四不像！（说了一段彝语）诸如以上的例子，在我们现在的彝族老百姓的口语中比比皆是，多的很！所幸，在我们的一些文学作品和喜欢同文艺中还保留了原汁原味的彝族母语，最近，我还看到凉山州电视台开创了新的彝语频道，现在试播很好，这是件可喜可贺的事情！希望我们的母语，能在我们全民族的共同保护、发扬下走向光明的道路！

倮伍拉且（四川省作家协会副主席、凉山州文联主席）

尊敬的各位来宾，各位领导，专家学者：

首先请允许我代表凉山州文学艺术界联合会对本次研讨会在美丽的月城西昌召开表示热烈地祝贺。

西昌是一座春天栖息的城市，今天，新春佳节刚刚过去，初春的阳光普照大地。我希望并且相信，在春意盎然的西昌召开本次研讨会上交流的研究成果和本次研讨会所体现出的不言而喻的重要意义，会对彝族母语文化的繁荣发展，特别会对彝族母语文学艺术的繁荣发展产生积极而深远的影响。

就我所了解的情况来看，“彝族母语文学艺术发展研讨会”的召开尚属首次。我记得，喜德县人民政府举办过“母语文化艺术节”，在艺术节上，以“母语文化”为主题展开过研讨。更早一些，在“四川省现当代文学研讨会”的年会上，召开过“阿库乌雾母语诗歌创作研讨会”；云南和贵州的彝族地区和文化研究机构也召开过一些与彝族语言文字有关的研讨会。我以为，以彝族母语和文学艺术并列为一个主题，以发展为前提召开的研讨会的确尚属首次。

我以为，喜德“母语文化艺术节”的举办，“阿库乌雾母语诗歌创作研讨会”的召开和今天“彝族母语文学艺术发展研讨会”，充分表明了这样一个事实：母语文化，母语文学艺术正在受到广泛的关注和重视，受到教育部门、文化部门和科研机构的重视和关注。建国六十周年以来，特别是改革开放三十周年以来，凉山州的母语文化事业有了长足的进步，也为今后的繁荣和发展奠定了坚实的基础。目前，凉山州有彝文教材编译机构，有彝语电影译制中心，有彝文的日报和彝文文学刊物，广播电台有彝语频道，电视台有彝语频道。就我所知，很多少数民族自治州都没有如此健全的机构。

所以召开这样的会议是必然的也是必须的。

最后，请允许我再一次代表凉山州文学艺术界联合会对参加本次会议的各位来宾和专家学者表示热烈的欢迎和感谢！

谢谢。

马德清：（凉山州彝学会副会长）

各位领导、各位专家，我们今天在这里参加这样一个彝族母语文学艺术发展研讨会，这是对我们母语文化的抢救、保护、开发的具体的有利措施，彝族人民都会为此感到高兴，为此欣慰、为此充满信心。我们凉山州彝学会的巴嫫会长因生病不能出席此次会议，我代表凉山彝学会来参加这个会议。这个会议的召开，将对抢救、保护、挖掘、开发我们母语文化起很大的作用，我们希望这样的会议要坚持长期开展下去。我们的母语文化在州委和州政府的关怀下，已经取得了很大的成就，这是鼓舞人心的。但是让人担忧的是我们母语文化也遇到了空前的危机，因为在多元文化的冲击下，我们的母语已经被冲淡，已经被冷落，这个问题是大家有目共睹的，最可悲的是我们的母语已经开始在萎缩，我们不少的青少年已经冷落我们的母语。我们有些在职的领导干部也被现在的文化所冲击，所以对母语的重视也不够。我们的母语已经面临濒危状态，需要得到各级党委政府的支持，也需要我们各界彝学人士、母语学者的支持和关心，来进一步开发和保护、抢救、挖掘、发展我们的母语文化。作为一个少数民族，如果没有自己的母语，是个悲哀的民族，是个不够完整的民族，是个残缺的民族。我们彝族是个伟大的民族，是指因为我们有自己的语言、有自己的文字。有一次我在成都开过一次会议，玛拉沁夫对我说：“小马，我为你们骄傲，可是我却骄傲不起来。”我说：“为什么呢？”他说：“你们彝族有自己的语言，有自己的文字，我们蒙古人过去只有语言，没有文字，我们文字是解放以后跟着藏族学的，你们彝族自古以来就有文字是值得骄傲的。”所以我们彝族是个伟大的民族、古老的民族，有自己的完整的语言体系，有自己的文字，所以我觉得作为一个彝人来说是骄傲的。希望通过这次会议，我们彝学会和各个学会，还有各个学者，大家共同努力，在有关机关和有关单位，特别是在凉山州委和州政府的支持和关心下，进一步在凉山这块土地上为保护、抢救、挖掘和开发我们的母语文化做出应有的贡献。

上午10：30

大会主题：彝族母语文学艺术发展理论与方向

主持人：木乃热哈