谈全国彝语文规范方案亟待解决的问题
这其中,我们必须要考虑,凉山毕摩的读音和字体,现行的规范彝文在毕摩口中某些读法不一样,比如,北部方言民间口语“山羊”念tshy55,毕摩发音为“ziX55”,绵羊,毕摩念“bu33”,鸡毕摩念“?e33”,日毕摩念Vi33的等等。就其原因,毕摩也无法讲明但据说师傅就有这么发音的,这和各地毕摩彝文和彝语的发音完全一样,当然音调上略有差异也是正常的。凉山毕摩彝语也就是因为几千年来封闭等历史原因,让方言内容保留了绝大部分古彝语,因此在审度标准字音决不能忽视北部方言区的毕摩音和字进行主观臆断的规定,这样通用彝文才能更好地传承古彝族文化,全国彝语文工作才能健康有序地发展。因此以北部方言为民族标准语的基础是历史和科学的必然选择。 当前随着彝文方言和文字的进一步发展,我们知道,凉山彝语个别辅音存在两读现象,也找到的彝语各大方言之间的区别,我想在充分考虑各方言的情况下,彝语文统一工作人员应该在标准音和标准字的问题上,科学地、实事地作出正确地,具有建设性意见的方言,共同为彝语文的统一贡献绵力。 |