谈全国彝语文规范方案亟待解决的问题
文字能否统一,决定于两个因素:一是共同的政治环境、文化背景及共同的社会生活环境,这既是文字要求统一的前提,又是统一文字政策得以落实的必要保证;二是在此基础上自然形成的共同语。文字的统一以方言的统一为前提,统一文字记录的是一种共同语。 笔者认为当前正是全国彝语文规范工作有序进行的大好时机,党和国家赋予了民族充分权力,这样一种彝文统一的规范小组正在以学者和政府的领导参与,彝语文同音同文的形态高达80%以上,我们有理由在新世纪中叶完成彝文字的统一。 当然由于彝语的音和形的种种原因,我们在处理正体字和标准音上会出现不同的问题,本文在结合《方案》和本人对传统彝文的认识和兼谈当前全国彝语文工作中亟待解决的问题: 彝文有其自己的历史,必须明确的是彝文是彝族先民创造的文字,是一种以象形文字为基础,发展成音形结合的文字体系,基本的一千五百字具有一个原始意思和延伸意思,传统彝文在方言区内均有固定的字形、意思和发音,而且是唯一固定的。其次传统彝文没有所谓的次高调符号,因为符号是不需要表现在文字上的。传统彝文还有大量的同音字,少量的一字多音,一字多意的字存在的现象。因此在统一彝文的问题,有如下必须考虑的问题: |