您好!欢迎访问中国彝族网
关注我们
扫码关注官方微信
手机版
手机扫描直接访问
统计信息
中国彝族网 首页 彝学研究 语言文字 查看内容

浅谈汉彝实词用法中的几个问题

原作者: 蒋明芳 田玉华 来自: 中国彝族网 收藏 邀请


属格代词主要是单数较完整、严格,有时也可以当通格用;双数与通格代词同,但必须注意以下几点:

第一、属格代词加上“”时,就成为名词性了,它们可以作句中的主语、宾语、谓语等。如:
a、“ꉠꃤꀋꎔ,ꅽꃤꄉꎔ.”我的不漂亮,你的较漂亮。
b、“ꆏꉠꃤꈚ,ꉢꅽꃤꈚ.”你穿我的,我穿你的。
c、“ꄯꒉꋋꋐꉠꃤꀋꉬ,ꋍꃤꄸ.”这本书不是我的,是他的。

第二、属格重叠后,可以组成反身代词。如:“ꉠꊨꏦ”(我自己)
“ꅽꊨꏦ”(你自己)“ꋍꊨꏦ”(他自己)

第三、有些词和属格代词搭配是固定的。如:
(她)……)、“ꋌ”(我同意)、“ꉠꉌꃹ”等等。

第三、引属格,只能用在引述中的代词,管它叫引述格代词。引述格代词只有第一人称有。例如:
A、“ꋌꉉꇬ:ꀃꑍꇤꍤꁧ.”她说:“今天去赶集去”。
B、ꂘꃀꉠꏯꉉꇬ:“ꉠꄯꒉꊿꌌꁧꀐ”老师对我说:“我的书被人拿走了。

现代汉语与彝语的基本语序比较一致,但还是有区别,例如彝语是主语在谓语前,谓语在宾语后;间接宾语在直接宾语前;名词、代词作定语时在中心词前;数词或数量词组作定语时在中心词后;数词或数量词组作状语时在中心词前;形容词作定语时一般在中心词后,但有的语言加了助词以后也可在中心词前。动词、形容词作补语时在中心词后。有量词,但发展不平衡,有些语言(如彝语支、缅语支)量词比较丰富,数词必须同量词结合后才能修饰名词。量词的作用除表示单位外,还能指明名词的类别、性质、形状等特征,这里就不做一一阐述。

彝语属于汉藏语系藏缅语族彝语支,有6种方言,有名词、动词等六类实词和五类虚词,词汇丰富,语法自成体系。现代汉语和彝语在划分词类上大概一致,分类的依据都是词的语法功能、形态和意义,主要是词的语法功能。现代汉语和彝语都通过词的语法功能、形态和意义,把词划分成两类,既实词和虚词。两者都认为:能够单独充当句子成分,有词汇意义、语法意义的是实词;不能充当句法成分、只有语法意义的是虚词。