您好!欢迎访问中国彝族网
关注我们
扫码关注官方微信
手机版
手机扫描直接访问
统计信息
中国彝族网 首页 彝学研究 语言文字 查看内容

浅谈汉彝实词用法中的几个问题

原作者: 蒋明芳 田玉华 来自: 中国彝族网 收藏 邀请


彝语和汉藏语系的其它语言一样,其形态变化没有印欧语系语言那样丰富。但有一部分人称代词有格的变化。这部分词大致可分为通格、宾格、属格、引述格。

1、通格:通格是和其他格相对而言的。他们在句子中即可以作主语、宾语又可以作合成谓语等等。
例如:“ꉢꋙꋠ”我吃饭。(“ꉢ”作主语)
“ꆏꉢꂘꇬꎷ”你老教我。(“ꉢ”作宾语)
“ꋋꆏꂘꃀ,ꉡꆏꌶꌺ”老师是她,学生是我。(“ꋌ”和“ꉡ”是合成谓语)

2、宾格:只能在句子中作宾语的代词,管它叫宾格。
A“ꉢꇫꇴꒉꀐ,ꋌꇫꀋꇁ.”我去叫他,他不肯来。
B“ꋀꊇꃀꈿꁧꀐ,ꀃꌐꉢꋀꊇꏯꉉꂿ.”他们开会去了,等一会儿我对他们说。
宾格代词只有第三人称有一个“ꋌ”,它既可以代替单数(例A),又可以代替双数(例B)和多数(例C)。用“”是一般在上文中已经提到过的人或事物,或在说话者和听话者双方明知其人或事物的情况下才使用。它除语法功能外,还可以起到避免词语重复的作用。

3、属格:表领属关系,在句子中只作定语用的代语,管它叫属格。
“ꉠꃤ”(我的)、“ꅽꃤ”(你的)、“ꋍꃤ”(他的)
A、“ꉠꅫꃀꉆꈓꀐ.”我妹妹八岁了。
B、“ꅽꃺꃀꇿꇬꌤꃅ?”你姐姐在哪儿上班?
C、“ꋍꀉꄉꆹꂘꃀ.”他爸爸是老师。