您好!欢迎访问中国彝族网
关注我们
扫码关注官方微信
手机版
手机扫描直接访问
统计信息
中国彝族网 首页 彝学研究 语言文字 查看内容

浅谈汉彝实词用法中的几个问题

原作者: 蒋明芳 田玉华 来自: 中国彝族网 收藏 邀请


(一)、“二”和“两”的用法

“二”和“两”在现代汉语中所表示的意义相同,但用法却不大一样。它们有时互用,有时不能互用。
可以互用的有以下几种情况:
a、说明度量衡量单位时可以互用,如“二斤、两斤、二尺、两尺”等,但斤、两的“两”前边只能用“二”,不能用“两”,即不能说“两两”。
b、除了个位数、十位数只能用“二”外,“百、千、万、亿”的前边用“二”用“两”是自由的。

不能互用的有以下两种情况:
a、序数、分数、小数用“二”不用“两”,如“第二、十分之二。”
b、一般量词,如“个、只、件、本”等前边用“两”不用“二”。但也有少数量词前可以互用,如“二位、两位等”。
现代汉语基数次“二”和“两”在彝语中则只有“ꑍ”。

数量短语通常用作定语或补语、状语。例如:
一片叶子  ꌥꏾꋍꏾ
说了一句   ꋍꇬꉉꀐ

一些数词有固定的用法。例如倍数只能用来表示数目的增加,不能表示数目的减少;分数既可以表示数目的增加,也可以表示数目的减少。

彝语中数量词作定语时,如果人和事物的数目是“”(一)时,可以省去数词。例如:
“ ꊿꋍꂷ ”(一个ꂷ)、“ ꇌꋍꏢ ”(一条牛)、“ꄯꒉꋐ  ”(一本书)

强调数目只有“一”时,如果前面没有名词一般省。例如:
“ ꊿꁧꌐꀐ,ꀁꇬꊾꂷꑋꀋꐥꀐ  ”(人走光了,家里一个人也没有了。)

以上的例子中所省去的基数词“一”在现代汉语中则不能省,但现代汉语在表示数目的“一”限定宾语时,常可以略去不说,例如:昨晚来了个学生、我送你只钢笔等。

数词单独不能重叠。