嘛毋优娄（又见杜鹃红）

嘛毋优娄（又见杜鹃红）
                          词 曲： 阿哲鲁仇直


嘛毋优娄

博偶玛毋娄那果哄哄？     
博启哥邸咳那果菊菊？
博偶玛毋娄洛洛，
玛毋娄哩苏那哲，
玛毋扣叟鄂叟娄？
阿雨买啰，
那果噻噻？
玛毋娄喏苏勿哩，
苏勿庹开液喽喽，
哎啊，
苏勿细哩细武苦，
约乃署傩苏麻腮！
阿雨买啰，
那果噻噻？
那果噻噻？

博偶玛毋娄哦果哄啰，   
博启哥迭咳哦果菊啰，
博启哥邸咳冢冢，
哥邸咳哩苏乃署，
哥邸扣叟鄂叟咳？
阿雨买啰，
那果噻噻？
迟阔花毋那麻哄，
哥邸咳币哦乃傩，
哎啊，
女尼米剋克那口，
克那口喏那汁哩！
阿雨买啰，
那果噻噻？
那果噻噻？

又见杜鹃红

山顶的杜鹃花红了你看见了吗？
山脚的布谷鸟叫了你听见了吗？
山顶的杜鹃红艳艳，
杜鹃花开的好灿烂！
杜鹃花为什么这样红啊？
表妹啊，你可知道？
杜鹃红了客人来，
客人来了乐开怀，
客人来了心欢喜
哎喔，
我心伤痛谁人知?
表妹啊，你可知道？
你可知道？

山顶杜鹃红艳艳我看到了，
山脚布谷声声鸣我听到了，
山脚布谷啾啾鸣，
布谷啼鸣人心疼。
布谷怎么这样伤？
表妹啊，你可知道？
今年花开你不见，
布谷鸣叫我心疼，
哎喔，
白天夜晚想着你，
想起你来眼泪来！
表妹啊，你可知道？
你可知道？

这是那里的语言啊

零下1℃ 发表于 2013-4-1 16:01
这是那里的语言啊

用汉字借音的，语言嘛属于东部方言，具体的是威宁土语赫章次土语吧。

阿哲鲁仇直 发表于 2013-4-2 00:15
用汉字借音的，语言嘛属于东部方言，具体的是威宁土语赫章次土语吧。