彝族母语文学发展研讨会纪要

17209 0 2009-5-4 15:57 发布者: 沙玛阿布

克惹晓夫（凉山日报社记者）

喜爱俄罗斯文学，北大进修选修俄苏文学，艾特玛托夫出生在少数民族山村家庭，外祖母是其最好的老师，其形容她是童话的宝库，吉尔吉斯风俗习惯、民间文学的熏陶成为了他创作的源泉和宝藏，这与我们是相通的。另一点是家境贫寒，父亲成为当地最早的布尔什维克，后来成为洲际领导干部。学习俄语，成为其第二母语。但是却未丢掉自己的语言。

他做过很多工作，记工员等，与很多人接触，生活成为他创作情境的来源。他成为了双语作家。

世界的文学遗产不应该成为敌人，同样，汉语不是我们的敌人.

他吸收民谣，苦难和厄运没有扑灭一个善良人的天性，这是我们该必备的。我们生活在现代经济中，很容易就被束缚。他却不是这样。要以善报恶，要对这个世界能动情。

神话、民谣等在他的作品中得到了加强，同时也在感受生活，感知时代。80年代苏联文学家开始思考世界文学的关系，如人和战争等，最终成为世界文学创作的一个巅峰。

说到吉狄马加《自画像》的时候，我们都很自豪。但在我们感受作品的魅力时，却不能忘记作家当时的姿态和背景，是基于一种寻根的意识。

被罗老师的作品语言感染，但却已经不是我们所理解的传统彝族语言。（彝语举例）作家没有被时空隔离，却能激发……简单说，我们的母语作家与世界顶尖作家的差距在与：一、对本族文化有意无意的疏离；二、没有积极吸纳世界文化遗产的意识；三、与时代共呼吸共命运的意识；四、创作手法创新的欠缺。

将世界文学作为对立面，是不利于我们发展的。

阿克鸠射（昭觉县委宣传部记者）

首先感谢这次研讨会得组委会，让我有一个发言得机会，与大家交流和沟通。随着社会经济得发展，作为昭觉县宣传部得一个记者，我特别关注我们彝族经济文化发展得态势，我们彝族母语文化的保护和发展日益成为我们在座各位关注得问题。如何处理好发展彝族地区经济发展和保护彝族优秀文化的关系；如何处理好坚持彝族地区现代化进程和弘扬彝族地区民族文化的关系；如何处理好外来文化和本民族地区传统文化得关系等一系列问题都将成为我们共建和谐社会不可回避的课题。对我们彝族文化，我始终充满了忧思，具体表现在以下几个方面：一、我们民族对本民族文化得保护意识还十分薄弱。一些政府领导一味地只为发发展经济，只顾眼前利益，而忽略了文化的保护，甚至以牺牲我们彝族文化为代价。二、彝族文化建设存在严重得不足。保护和重建得资金投入不足，这是彝族文化建设和保护较为严重得问题！三、彝族文化的生存空间受到挤压，正受到现代化特别是外来文化的冲击。传统得文化生存得空间和领域越来越受到限制。如传统习俗、生活习惯、节日得影响力越来越小了！四、彝族文化的改革创新有待加强。彝族文化在坚守传统的基础上要勇于创新，要适应现代化潮流的趋势。彝族文明要长存下去，必须走向自我更新、发展、创造的道路。五、彝族文化资源的开发面临很多的现实问题。六、意识狭隘，不懂走出去，只懂“请进来”

其次，我谈谈彝族文化发展得优势。1、彝族文化保存得最好，物质性如建筑等的原始性，非物质性如舞蹈、节日、风俗等原汁原味，具有原生性。在有些地方出现了规范彝文化的现象，这些现象虽然不多，但毕竟是可喜的！2、彝族文化的表现形式很好，如音乐、舞蹈等，表现形式直观、美观、阳刚，形象3、彝族文化内涵很好，纯洁朴素，十分具有潜力，这种潜力，本身是与一个民族得性格、精神、灵魂是分不开的！其丰富的内蕴、多彩得表达形式共同造就了彝族文化独特的魅力，吸引住世人的目光。

再次，谈谈彝族文化得独特之处。那就是三个“统一”：鲜明的个性和丰富的多样性的统一、物质文化和非物质文化的统一、厚实的历史积淀和完美的表达方式统一。

第四，谈谈彝族文化得希望。彝族文化的发展是有希望的，有出路的。彝族文化如何走出去，如何融入到社会经济发展的大环境中去。如何寻找到自己发展方向的道路。我相信，彝族文化得发展将成为我们彝族地区经济等各方面发展的希望之所在，彝族文化是彝族进步的源泉。

最后，谈谈彝族文化发展建设中要处理好的几个问题

在精神文明建设方面，我们彝族文化是不可或缺得部分，我们彝族文化也应该顺应整个大时代精神的洪流。而整个国家得精神文明建设也离不开我们彝族文化建设得积极参与。不能忽视彝族文化得作用。彝族文化是民族文化建设最有价值的一部分，她代表民族文化走向繁荣的希望。要善于把握彝族文化中有价值的部分，勇于结合现代文明的发展规律，改造和创新。适应时代需要，既有传统得经验又有较高得艺术价值。为推动中华民族文化建设增光添彩。这样我们就要加强民族文化得保护意识，做好保护教育宣传工作，引起彝族地区得领导高度重视并制定相应的政策。要解决好彝族文化保护资金投入不足得问题，要解决好彝族文化保护、开发和彝族地区经济发展得关系，调动专家学者得积极性，充分发挥他们的带头作用。政府、传媒、教育单位、文化机构各部门应该联起手来为彝族文化得繁荣做出最大得努力。让我们得民族文化让我们得母语带我们走上回家的路。

“浅谈彝族母语文学艺术发展”

老板萨龙（凉山雷波县）