旧闻一篇

《彝汉英常用词词汇》出版

　　本报讯 国家外国专家局2005年度立项的重点科研项目，由西南民族大学西南民族研究院马林英教授和世界少数民族语文研究院东亚部研究员共同承担，历时5年多时间编著完成的《彝汉英常用词词汇》，已于2008年11月由民族出版社出版发行。该书的出版填补了此类工具书中采用国际音标注音、词义分类、三种词汇索引查找和附带电子光盘查阅等功能的科研空白。1月5日，记者从相关部门获悉，《彝汉英常用词词汇》出版座谈会在成都举行。

　　《彝汉英常用词词汇》紧扣《彝汉词汇》和《彝语大词典》，选择了凉山彝语中包括单音节词、双音节词、三音节词、复合词和借词6400多个，加上四音节词（390个）和强调式（150个）作为二级条目，共收入彝语词汇约6940个，汉语、英语释义是在广泛征询、语境释义和对话观察的基础上写成。在释项中提供了彝语拼音读音、国际音标读音、词性、汉意、英意、词类、同义词、反义词、四音节词、强调式等项目。除表达形式固定的彝语词汇外，汉语和英语的翻译均力求言简意赅，通俗易懂，以利读者学习和掌握。另外，该书还配套有与辞书内容完全一致的免设密码电子光盘，便于使用者复制和携带。

　　（凉山日报记者 米赢）

本消息原载 凉山日报 2009年1月9日


这里贴这个旧闻 目的是提醒大家 世界已经在关注我们光辉的的语言文字 我们自己的教育体系却缺少了自己的母语语言文字能力的培养  或者说大家学习了也没有重视我们自己的文字 这个现象大家要深思
相信现在大家正在抓紧时间复习四六级 祝大家考好的同时 希望大家不要忘记母语文字的学习
不妨买一本《彝汉英常用词词汇》记记英语单词也记下彝文词汇

共勉！