彝文培训 | 彝语双语考试口语测试历年考试真题 附件 测试参考内容 1.词汇翻译20分（共10个词汇，每个2分） 历年真题分析 动物、植物、称呼、人体器官、农具家具、数字 单字：天地人，青红黑白黄，鸡鸭鱼鹅，碗筷锅，船桥，风霜雨雪雷雾，你我他 词汇：太阳，月亮，星星，我们你们他们，爷爷奶奶，外公外婆，姑姑，，姑爹，舅舅，舅娘，叔叔，婶婶，弟弟妹妹，头发，眼睛，耳朵，腰，腿，心肝肺，骨头，眉毛，桃子，核桃，苹果，梨子，葱蒜菜，杜鹃，花朵，十二生肖，四季，四方 2.句子翻译40分（共5个句子，每个8分） 历年真题分析 主宾谓句型 我家有五头牛，他舅舅家在城里，爷爷每天都要喝酒，明天早上九点我要去小明家玩，她出去一个周还没有回来，我去上学迟到了，山上的花的开了，很漂亮…… 3.短文翻译口述题40分 历年真题分析 〈1〉用彝语做自我介绍 〈2〉唱一首彝族母语歌曲或者展示彝族歌舞才艺 〈3〉用彝语介绍你的家乡或者你的学校或者你的家族家庭成员或者说说你家乡的变化 〈4〉用彝语介绍彝族的一个节日（彝族年或者火把节） 〈5〉用彝语说一个故事 〈6〉用彝语叙述奢香夫人、阿西里西、撮太吉、阿买恳 〈7〉用彝语介绍春夏秋冬的任意一个季节 〈8〉用彝语介绍中国的任意一个传统节日（如春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节等） 〈9〉用彝语来说说读书的好处 〈10〉用彝语说说你想做什么样的人 〈11〉用彝语叙述钱是万能的吗 |
刘亚虎：彝族史诗在南方民族文学史上的地位117 人气#其他文学
视觉文本与史诗口头文本的互文性——以彝族34 人气#民俗学
韩凌：彝族民间抒情长诗《阿嫫妮惹》中的语288 人气#民俗学
令狐雅琪：《武定彝族婚姻礼俗诗》生态文化66 人气#民俗学
/1 
