“彝文字释、实勺以陡数”出版 彝族历史 文字研究新进展

    在毕节地区彝文翻译组工作人员的不懈努力下，由王子国编著的《彝文字释》和陈大进译著的《实勺以陡数》由贵州民族出版社出版。

    据介绍，这次出版的《实勺以陡数》是四大《以陡丛书》中的第一部，在彝族先祖崇拜中占有很重要的位置。凡做布摩的人，人手都必须拥有一部《以陡数》作为同一类经籍。 “实勺”是氏族名，“以陡数”即解冤书。实勺亦写什勺、实索、习索等，是彝族历史上继哎哺、且舎之后的第三个历史时期人和统治氏族，迄今约4000年左右历史。《实勺以陡数》一书系统记录彝族丧祭中的解除愆尤仪式，反映彝族先民的生产生活和社会历史活动，总结普遍意义的人生。通过追溯人类的来源，如尼、实、色吞、陀尼、罗纪、赤苏、诺等族群的来源、分布及习俗，记录反映彝族的历史与传统文化。书中对解除冤愆仪式的解释还充满着对伦理道德的要求和宣示等。《实勺以陡数》一书对彝族的社会历史、原始信仰、哲学、伦理道德等的研究，有着不可或缺的重要价值。

    《彝文字释》是根据赫章县阿候布摩世家相传的《同音字典》注音、剖析、释读集成。共有6815个单字，300个音节，以国际音标注音，由彝文字义转化为汉文字义，列举1456个单字，说明先人创造彝文字的构思理念和方法。并对规范、统一通用彝族文字作了进一步的规范化和系统化。