中国彝族网 首页 民族文学 诗歌 查看内容

2013-5-18 15:45| 发布者: 吉克.布| 查看: 737| 评论: 0|原作者: 吉克.布

摘要: 你一言不发只爱一棵孤独着坐满山顶的巨树你为它写下绝望的诗歌 巨树长出血流在远方长出花朵消失在月下使你彻夜难眠 那是不能触摸的 幸福那是轻易触摸的 幸福那是多少的苦难啊反复地赶着你 使你坐在近处或者行于远方 ...

你一言不发

只爱一棵孤独着坐满

山顶的巨树

你为它写下绝望的诗歌


巨树长出血

流在远方

长出花朵消失在月下

使你彻夜难眠


那是不能触摸的 幸福

那是轻易触摸的 幸福

那是多少的苦难啊

反复地赶着你


使你坐在近处

或者行于远方

你都离自己

太遥远

——2013/2/6

Afar

by Jikebu

You without a word

Just love a lonely giant tree seated

On the top of De Blomo

You are writing a despair poem for it


The giant tree generates blood

Flowing in the distance

Its bloomed flowers vanishing in the moonlight

Which makes you unable to fall asleep all night


It is the intangible happiness

It is the tangible happiness

So much suffering therein

Time and again keeps chasing you


Either when you sit nearby

Or travel to the distance

Making you feel so far away

From yourself

评论

您需要登录后才可以发表言论 登录邀请注册
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

投诉/建议联系

ceo@yizu.co

未经授权禁止转载,复制和建立镜像,
如有违反,追究法律责任
  • 关注公众号
  • 添加微信客服
Copyright © 2007-2025 中国彝族网 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Dz!X3.5 黔ICP备2021008899号-1
关灯
扫一扫添加微信客服
QQ客服返回顶部
返回顶部