中国彝族网

标题: 求救。。。急。翻译几个字。。。急。。。。急。 [打印本页]

作者: 马海呷呷 时间: 2010-3-30 23:28
标题: 求救。。。急。翻译几个字。。。急。。。。急。
马海尔井家谱：

都尔  吉合  尔井  伍五陌惹吉陌吉都
阿重  毕儿  吉则  尔森伊陌石子陌年
伍子  克子  西子  伊合嗡强惹哈尔古

作者: 苏月飞阳 时间: 2010-3-30 23:56
本帖最后由苏月飞阳于 2010-3-30 23:59 编辑

额这个……
试一试下载一个输入法，然后直接拼音输入嘛！

下载地址：http://yizu.co/bbs/viewthread.php?tid=1188

作者: 晚归的人 时间: 2010-3-31 11:50
我翻译害怕地方发音问题不能够翻对所以。。。不翻了

作者: 曲比日布 时间: 2010-3-31 17:14
不好弄

作者: 莫子乌 时间: 2010-3-31 18:52
汉字的这个音和彝语的发音去的有点远还是你自己找个同胞会彝文的一起坐着然后慢慢翻译

作者: 阿的穆杰 时间: 2010-3-31 19:32
就是，很多字都是谐音。
给我几分钟，看看字典哈

作者: 阿的穆杰 时间: 2010-3-31 19:37
Duly jiho hlyjy vyvy moye jimo jibbur 第一排的，不一定都对的哈

作者: 海帆 时间: 2010-3-31 19:51
可以给你翻译，就是怕你的音译不准，翻译错了，呵呵

作者: 阿的穆杰 时间: 2010-3-31 20:05
第二排 aprro bihly jizie lyse yimo shyzy monie

作者: 阿的穆杰 时间: 2010-3-31 20:06
先声明，错的肯定多，但是重在参与

作者: 马海呷呷 时间: 2010-4-16 11:31
回复 10# 阿的穆杰

谢谢！！！！！！！！！！

作者: 马海呷呷 时间: 2010-4-16 11:34
回复 8# 海帆

海帆你给我翻译好吗？错了没关系~谢谢！！！！！！！！！

作者: 马海呷呷 时间: 2010-4-16 12:19
回复 9# 阿的穆杰

第三排搞上来，谢谢！

欢迎光临中国彝族网 (https://www.yizu.co/)