| 文译 | 白译 |
| ꅽꇁꉣꑊꑠꑍꍈ | 君至携予二微躯 | 你我两个小不点儿 |
| ꑌꀑꂾꌕꆪ | 春日三月中 | 春天三个月 |
| ꁧꀑꌋꈤꀋꉬꑌ | 若非巅顶起狂岚 | 要不是山顶起了狂风 |
| ꁧꈪꆳꅤꃹꂸꄿ | 岂有山谷泛清风 | 山谷里哪会起风 |
| ꁧꈪꆳꅤꀋꉬꑌ | 若非山谷泛清风 | 要不是山谷里起风 |
| ꌧꏾꇓꌺꋍꈜꅐꂸꄿ | 岂有落叶浮沙同翻飞 | 树叶小石子怎会一同出来 |
| ꍴꀑꂿꌕꆪ | 秋日三月中 | 秋天三个月 |
| ꉒꇂꉐꒉꀋꉬꑌ | 若非浓云雨如注 | 要不是乌云暴雨 |
| ꐟꈯꍵꒉꅐꂸꄿ | 岂有坪野奔秋洪 | 坪坝里哪会有秋天的洪水 |
| ꐟꈯꍵꒉꀋꉬꑌ | 若非坪野奔秋洪 | 要不是坪坝里秋天的洪水 |
| ꌩꄹꇓꂵꋍꈜꅐꂸꄿ | 岂有枯株巨石相合流 | 树桩石头怎会一同出来 |
| ꋓꃱꈜꒉꀋꉬꑌ | 若非幽谷出涧泉 | 要不是山里的小溪 |
| ꂥꏂꇓꃀꋍꈜꅐꂸꄿ | 岂有淤泥磐石互依偎 | 沙粒和大石头怎会一同出来 |
| ꉷꃅꎧꏸꀋꉬꑌ | 若非汉地沽美酒 | 要不是汉区的白酒 |
| ꅇꋲꉐꑞꋍꈜꅐꂸꄿ | 岂有妙词美藻共涌现 | 美妙的言辞怎会一同出来 |
| ꅫꇁꌱꃀꀋꉬꑌ | 若非勤女与贤妇 | 要不是女人们 |
| ꍔꒃꍔꄽꋍꈜꅐꂸꄿ | 岂有金盏玉盘齐聚集 | 精美的餐具怎会一同出来 |
