邀请注册 登录
中国彝族网 返回首页

马佧汉干的个人空间 https://www.yizu.co/?4959 [收藏] [复制] [RSS]

日志

阿依嫫

已有 1548 次阅读2012-4-18 19:32 |系统分类:文学作品

我最喜欢的彝族歌曲之一
《阿依嫫》
阿依嫫

#G=4/4 词曲:贾巴阿叁
编曲:阿比池(吉布尼合)
演唱:贾巴阿叁

特别提醒:作品是贾巴阿叁个人独自创作,凡是翻录,抄袭,一定追究法律责任!

彝语歌词:(压韵压O,彝族字音三声:高,次高,平,低 分别加字母t,x,无,p)
a zzy ddi kut nga lie ne jjie bbo,
ne lie ap mu jjo sa sa ap jji
nga lie hnip la shuo mu go jot jjuo
hxie mop ngop dde mu go ap xi sy

mgu la dde su a ssat ne zha nyi
it zyr mu go jip gu xix gu zha
ip nyip cip te ne lie sut mu jji bbo
ngax lie go lo nyuo bbyr ci da ne gu lox

mu hxi,a ssat nyop
mgu su zzur su ip nyip tit da jjie
mu hxi,a yit mop
mgu su zzur su ip nyip tit da sat

歌词(彝语)大致意思:那一年我离开你去远方,心中的理想如今还没有实现,亲爱的阿妹,你的恬静和温柔,萦绕在脑旁。呜呼,山上的索玛还未灿烂,你却已远嫁给它方;草原上的百花还没开放,你怎么就成了他乡---

作品立意和设计思路 : 作品创作于2008年布拖彝族火把节期间,讲述是一个彝族民间真实的爱情故事,新中国成立后的凉山彝族生活直接从奴隶社会进入社会主义社会,旧传统的观念使得彝家的爱情婚姻出现不平等和自由,男尊女卑的思想没有完全消失,也使很多彝家女孩子没有去接受义务教育的机会,从小青梅竹马的他们,当等到阿哥从外地求学回家当上干部前,土妹妹(阿依嫫)已经被家里父母逼出嫁了,啊哥只有站在熟悉的山头,用眼泪送行亲爱的阿妹嫁给了他乡,嫁给了远方……
由此,作品对年轻男女爱情自由的一种呼唤,发自内心的呼唤……

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 邀请注册