祖界繁又荣。 如今来祭酒, 祭酒祭三坛; 后代求福禄, 后代得福禄; 后代求安康, 后代得安康; 后代求兴旺, 后代更兴旺。 毕从左方归, 主从右方归, 往后祭尔牲, 往后祀尔食。 毕寿莫要折, 毕路莫要阻, 一段这段了。
注释: 1堂狼山:虚化的地名,传说为古代彝族先民活动的中心。 2除秽摇神扇:行除秽仪式毕摩摇动叫“青克”的法扇。 3毕:指毕摩。 4欲归有三次:人生中有三次归祖的机遇,为出生、死亡和送灵,真正归祖的是最后一次。 5利木美姑:地名,在四川省美姑县洛俄依甘乡境内,传说古时北部方言区彝族的古祖先古候、由涅两大部落迁徙到此后,经歃血盟誓,按“古候向左、曲涅向右”的誓言向凉山及其周围寻找和选择住牧地。以美姑为中心的彝区彝族在指路中,先由毕摩从行仪式之地由口碑辞的形式指向利木美姑,再念诵此经,故利木美姑是彝族北部方言区指路的一个核心起点。 6斯伍尔甲:又叫斯以尔古,地名,在今四川省昭觉县庆恒乡境内。 7莫木索克:地名,指原利利兹莫所属的冠以“利木”二字的地方,大都在美姑县南部一带。 8敏敏沙马:又叫沙马甲谷,地名,指原沙马兹莫的属地,大都在今四川省金阳县境内。 9史阿玛孜:地名,在今四川省金阳县境内。 10春后巨蟒凶:意指这里不是指路对象住牧或留念的地方。 11昊古惹克:又叫惹克磁艺,地名,在今四川省金阳县境内。 12格阿古曲:又叫阿孜古曲,地名,在今四川省金阳县境内。 13撮那俄祖:地名,在今四川省金阳县境内。 14木尼巴托:地名,在今四川省金阳县境内。 15尔吉嘎布:在金沙江边,为古时有名渡口,传说古代彝族先民古候、曲涅两部落由此渡过金沙江,向凉山寻找住牧地。 16甲妮所槌:地名,在今云南省永善县境内。 17珠克马波:地名,在今云南省永善县境内。 18逝魂莫返归:逝者的忘魂到此后再也不要返归人间。 19布黎祖卓:又作布克吉洛,地名,在云南省昭通地区境内。 20格撮撮伙:义为大雁栖息的湖泊。地名,在今贵州省威宁县草海地区。 21枯阿斯尔:和下文的枯阿枯卓、枯阿特兀均为地名,在今贵州省威宁县北境。 22卓俄特俄:地名,在今云南省昭通境内。 23孜获靡阿:和下文的“穆药候里”均为地名,疑在今云南昭通境内,具体地待考。 24所磁维克:和下面的“古鲁彻史”“彻批则皮”均为地名,在今云南省昭通境内。 25金突东木:应叫金突木东,地名,在今云南昭通境内。 26玛洛液曲:系彝族民间传说中古代一著名水井。据传彝族先民在迁徙过程中,途经此地时,人人又饥又渴。这时路旁一棵索玛(杜鹃树)树枝上流出汩汩泉水,解救了人们,人们认为是神灵保佑,救了他们,于是此后人们凡经此处,都要喝上一口。据考证,此井当为云南昭通洒渔河葡萄井。 27穆阿尔孜:与下文的“乌曲乌勒”、“日政日邛”均为地名,具体地待考。 28依波勒体:虚化的地名,意为招魂的地方。 29布勒布哲:地名,具体地待考。 30布堤:地名,具体地待考。 31赫阿日史:与下文的“朵兀格阿”均为地名,具体地待考。 32实勺:传说是彝族远古母系时代的一个部落氏族。 33格体阿寨:与下文的“穆兹拉朵”,均为地名,具体地待考。 34黑诺尔波:虚化的地名,意为云雾缭绕的石岭,与“毕哈嘎仁”即毕雨路口相应而提。 35达布索尔:地名,在云南省境内,具体地待考。 36尔祖雪之孙:彝族传说世间万物包括人类都是从雪(水)中演化而出。 37索斯麦基:地名,具体地待考。 38呕吐阿乌:地名,具体地待考。 39革体阿寨:又作根哪俄宰,与下文的“布黎阿嘎”均为地名,具体地待考。文献中已说明是武、乍、糯、恒、布、默六家亡灵聚合之所。 40布:与下文的“默”、“武”、“乍”、“糯”、“恒”共为彝族六祖。 41穆额伙阿:地名,具体地待考。 42德布:与下文的“德施”均为彝族古部族名称。 43古候:与下文的“曲涅”彝族六祖中的恒、糯两支。此两支进入凉山后,繁衍发展,后遍布整个凉山及其周围,构成彝语支北部方言区。 44且此迪萨:地名,疑指今贵州遵义大娄山。 45革萨祖波:地名,具体地待考。 46液尔液阿山:虚化的地名,义为分魂山。 47史孜:山名,具体地待考。 48尔珥:山名,具体地待考。 49斯:与下文的“闪”都为神怪名称,也可合称为“斯闪”。 50则革额阿:地名,具体地待考。 51云雾原:虚化的地名。 52星云大坝:虚化的地名。 53穆曲迪萨:地名,意为白色地区,也就是终年积雪的地方,疑指今雪山一带。 54日月大坝:虚化的地名,意为日月常照的大坝子。 55兹:与下文的“莫”、“毕”“卓”以及“革”都是彝族社会中的阶层名称。兹:意为君长,为最高的统治阶层。莫:君长属下管理事务的阶层,即臣、大臣蔌谋士。毕:即毕摩,为彝族宗教活动的主持者。卓:指平民百姓。 56额穆普古:虚化的地名,义为大地的中心,引伸作“祖界”,是彝族先祖最早的发源发祥地。彝族认为人们死亡都要回祖界去生活,谓之为“归祖”。 57 、58此两处应各缺一句,应为对默部或恒部所经地的描述
(责任编辑 沙玛阿布)
|