带着浓浓的彝腔 努力用别人的话语 拼命地介绍自己 为了，让自己活着……
为了生存,总是身不由己地忙碌着。偶然，静下来,又开始浮想联翩、异想天开了…… 忽然，“母语”二字又浮现在我的脑海里，再次深深地刺向我的脆弱之处，让我寒毛卓竖、惶惶不安。 母语，一般指一个人最初学会的本民族标准语或某一种方言。记得在小学课文《最后一课》中，法国作家都德说到：母语是民族的标志和象征，一个民族的语言是一个民族的灵魂。而在民族发展的历史长河中，哪家浪花点点，哪家又悄然而逝呢？作为一个有着自己民族语言文字和历史文化的民族——彝族，是中国具有悠久历史和古老文化的民族之一，可在经济社会全球化发展，民族大融合发展的趋势下，难免也面临着生死存亡的问题。而我认为，每一个当代的民族同胞，特别是知识阶层人员都肩负着不可脱逃的责任与使命。 当然，我虽没有这方面的权威，但我是有话语权的。 每一个民族的文化，是随着历史时代的推进在不断地发展着的，包括它的民族语言，甚至是民族这个本身的称号。而在这个发展潮流中，不外乎要么是容纳了别的民族文化而不断壮大自己，要么就是被吞噬。其实，这也就是最简单的生物进化原理——弱肉强食。 从总体形式来讲，彝母语当前面临的最主要问题有以下几种表现：1、随着时代的不断发展变化和新生物的大量诞生，彝母语表现得非常弱小，甚至有些苍白。比如：一些新生物的代名词，用彝母语无法表达，词汇量远远达不到了时代发展的要求。2、由于各方面的原因，目前，彝文字运用范围比较小，除了毕摩做法式和学校教学外，其它地方基本不运用。还有，虽然，国家开办了彝文电视广播、报刊等，但是，姑且不论办得如何，说实在的又有多少听众与读者呢？3、从现状来看，一些彝族娃娃们逐渐在丧失着母语的能力，这也是最致命的一点。特别是一些在外城市发展的彝族人的孩子，由于生活、学习的环境因素，已失去了彝母语能力，甚至可以说——母语已不再是自己民族的语言了。 有乱世才会出英雄，有危机才会有发展。每一代人都有自己的生存方式，同样也有着这一代的历史使命。民族大融合发展趋势是不可抵挡的，每一个民族都必须遵循人类社会发展的自然规律。《世界濒临消失的语种版图》警告说：“一个语种的死亡和消失，等于永远失去我们对人类思想的认知和理解的不可代替的一部分”。所以，保护好每一个民族的文化，是中华民族文化大繁荣大发展的重要保证，也是中华民族文化复兴的重要组成。在这条民族发展的历史河流之中，“母语”应该何去何从呢？ 一个生存能力强大的、适应时代的民族，应该是有着极大的吸收能力的，而不是狭隘地自我封闭，更不能来“夜郎自大”。我曾听过一些专家说：我们的彝语词汇表达能力是最强大的。那一刻起，我很骄傲地很乐意地接受了这个提法，并一直为此而自豪。可如今，我慢慢地体会到我们的彝语词汇其实是很薄弱的，如果再不发展那就只能走向淘汰，我们必须得客观地面对这一事实。一些专用的复杂的词语就不说了，就拿一些我们现在日常生活中常见的来讲，很多新生物用我们彝语言是很难翻译使用的，很简单的道理——我们的祖辈没见过这个新生物，所以，压根就没有这个词。当然，一些机构部门在用着一些所谓的专业标准翻译词，可是，我觉得很多翻译是很强加的，甚至有些滑稽，而且各地、各部门的翻译也是没有标准、没有权威的。这些所谓的标准翻译词，作为一个地地道道的彝族人都很难听懂，或许也只有他们专业人士能懂了，那么，它还有存在的价值吗？汉语言是使用人数最多的了，但它也一直在吸收别民族的语言呀。最简单的例子：酷、可口可乐、沙发、啤酒、咖啡、巧克力、扑克、罗曼蒂克、幽默、逻辑、模特……这样的外来词太多太多了，甚至没有人能统计出汉语言里到底有多上外来词。其实，解决这一问题应该很简单，翻译不一定非要翻得多华丽或多好听，只要能进行沟通交流，它的目的就达到了。这里边说不定越简单越有效——直译（音译），不断吸收外来词，经过历史的锤炼，渐渐也就成了自己的文化遗产。 语言文字的运用，对保护母语是具有很重要的意义。可是，到底有多少人在运用呢？政府翻译的彝文文件，谁看了？彝文报纸杂刊，谁看了？彝文电视广播，谁看了？又会有多少能看懂呢？为什么呢？说实在的，在这现代经济社会里，人都活的很现实，没有利益的事谁会去做呢？但是，作为只要有点自觉意识的人来讲，保护母语应该不是一个职业工作，而是一项使命性的事业。我们能做的其实很多很多，别小看自己了。比如：办好双语学校，彝文普及扫盲，扩大彝文运用范围等等。 当然，我觉得最重要还是意识的问题——保护意识。最朴素的道理：一个人只有懂得尊重自己，别人才会尊重你；连自己都看不起自己，谁会看得起你呢？你自己不争气，哪怕遇上了“上帝”你也无药可救。我们的党和国家对保护少数民族文化是非常重视的，民族政策也是非常好的，难道我们要先放弃自己吗？目前，有很多现象见了真的很可笑、很可悲。一些彝族人看着自己的孩子汉语说得很流利，而彝语说得吞吞吐吐的就觉得好笑，甚至有些骄傲；大多数的彝族孩子已经不再叫“阿达”、“阿莫”了，只会叫“爸爸”、“妈妈”，有甚者叫“爹地”、“妈咪”了；一些所谓的专家、权威者，大言不惭地呐喊着怎么怎么保护母语，其实连他的子女都不会彝母语咯，真是说话不脸红啊，值得深思；一些本来老实巴交的从没走出过大山的彝族人，到沿海发达城市打工了一圈回来，只会那让人笑得发怒的“彝式汉语普通话”，还说是“习惯了”，估计都快忘了自己的姓是什么了吧；一些彝族学生一提到“彝文专业”就翘嘴皮子，直接说“彝文系”没得前途，甚至现在彝区“彝文系”都有点含贬义的意思了，最滑稽的是那些读了名牌大学、专业的彝族学生，最后还不是回到彝区抢“村官”、“特岗”，真是枉费了你走出去时“豪言壮语”咯！唉，一提到这些就总是“刹不住”…… 母语，彝语，阿莫沙沙咯…… 母语，你的傲慢将带你走向无知； 母语，你的背叛将带你走向黑暗； 母语，让你的孤独唤醒你的沉睡吧！ |
/1 
