中国彝族网

搜索
中国彝族网 首页 民族文学 神话/传说 查看内容

彝族版“美人鱼”的传说

2013-4-18 08:20| 发布者: 苏月飞阳| 查看: 1862| 评论: 0|原作者: 吉差伍来|来自: 中国彝族网

摘要: 彝族版“美人鱼”的传说 伍来   东方彝族中的典故或传说许多与西方的相近,可以说有异曲同工之处,特别是在拟人手法上。如我们知晓的典故或传说“诺亚方舟”、“青蛙王子”和我现在要谈的“美人鱼的故事”等 ...

彝族版“美人鱼”的传说


伍来


  东方彝族中的典故或传说许多与西方的相近,可以说有异曲同工之处,特别是在拟人手法上。如我们知晓的典故或传说“诺亚方舟”、“青蛙王子”和我现在要谈的“美人鱼的故事”等等。它们之间为何有这种类同,我无从说起。这是人在生产生活中产生的类同感悟吗?这是有可能,不过这也太蹊跷了。现在将它们叙述出来共勉。一来分享经典,二来望能共寻踪源。

  彝族版“美人鱼”的传说

  从前有两兄弟,由于父母早亡,两兄弟相依为命。后来哥哥长大成家了,弟弟也就生活在哥哥家。但兄嫂总是百般刁难,让其衣食不饱,每当受委屈时弟弟就到父母的坟傍去哭诉。说来也奇怪父母的坟上生长出一棵野梨树,有一天,弟弟在父母的坟傍哭诉后在梨树下睡着了,并进入了梦乡。在梦里他看见野梨树上结满了果实,有许多喜鹊、乌鸦在树上吃。醒来发现身边放有许多金银珠宝,他就把它拿回了家。这样弟弟也开始置地购房富了起来,哥哥见状便来问弟弟是怎么富起来的,弟弟老老实实给哥哥说了原由。于是哥哥也便到父母的坟前来许求,也在野梨树下入了梦,他也梦见喜鹊、乌鸦在树上叫,醒来却只有一堆鸟屎在身上,其余什么也没见。一怒之下他把这棵野梨树给砍了,回来怒冲冲的将弟弟训了一顿,说弟弟骗人并把野梨树给砍了。

  弟弟来到父母的坟前去看果然是,无奈哭诉了一顿。然后把梨树背回来做了条喂养牲畜的木槽,用来喂养牛羊和猪。结果牛羊成群,遍地猪仔。哥哥见状又来问弟弟有什么法宝,弟弟同样老实的给哥哥说。哥哥就把木槽借了去,结果牲畜都死了。过了一段时弟弟前来索要木槽,哥哥又将弟弟训了一顿,说弟弟骗人和把木槽给劈了,当材烧了。无奈弟弟哭诉了一顿就到哥哥劈槽处去看,发现还剩一片木材,于是将其带回,用其做成一个喂养鸡鸭的料盒。结果也是鸡鸭成群。哥哥见状又来问弟弟怎么回事,弟弟还是老实说了,就是用被你劈掉的木槽剩下的木片做的料盒喂养的。哥哥就又把料盒借了去,结果鸡鸭都死光了。过了一段时弟弟又哥哥处索要料盒,哥哥又将弟弟训了一顿,说弟弟骗人和把料盒给砍了,当材烧了。无奈弟弟又哭诉了一顿后就到哥哥砍料盒处去看,发现还剩有一木块,于是弟弟将其带回,用其做成了一把梳子。结果弟弟的头发乌黑油亮。哥哥见状又来问弟弟怎么回事,弟弟也是老实说了,就是用被你砍掉的料盒处剩下的木块做的梳子梳的。哥哥就又把梳子借了去,结果头发掉光了。也是过了一段时弟弟又哥哥处索要梳子,哥哥又将弟弟训了一顿,说弟弟骗人和把梳子丢进火塘烧了。无奈弟弟又哭诉了一顿后到火塘处抛,发现还剩有一根梳针,于是弟弟将其带回,用其做成了一个鱼钩。

  有一天弟弟来到水边,用梳针做成的鱼钩去钓鱼。因没有鱼上钩,他就在水边睡着了。在梦里他看见有一位美丽的姑娘坐在身边对着他笑,一旦睁开眼就不见了。于是他假装睡着,眯着眼睛等着,当姑娘再次出现时,他迅速抓着了姑娘的手。是们非常美丽的姑娘,情急之下要求姑娘嫁给他,姑娘微笑着说我们又不相识,也不了解你的家境…。于是他将自己的身世如实告诉了姑娘,姑娘听了后说婚姻之事要由父母做主,况且现在我父亲的喉上长了个东西,弄得我父亲寝食难安,我要去找人来给他治疗,除非你愿意跟我去将他治好。小伙子说去是可以去,但我又不懂医术。姑娘说只要你愿意去应该会治好的。小伙子说哪可以,当听说是到水下去治时,小伙子说我不会水性,怎么去呢,姑娘笑着说你闭上眼睛跟着我就行了。于是姑娘吹了个气泡在小伙子周围,他们一起去了水下。路上姑娘给小伙子说只要你治好了我父亲,你就可以要求他将我许配给你等等。

  他们来到水下时,姑娘叫小伙子把眼睛睁开。他一睁开眼,竟是一片富丽堂皇的宫殿,姑娘的父亲原来是海王,姑娘是公主美人鱼。姑娘向其父亲禀明了经过后,小伙子就去看病因。当海王张开嘴时小伙子发现原来时他的那个鱼钩。小伙子顺手将鱼钩取了下来,海王大悦,要赏赐他。给了三斗黄金,但小伙子不要,海王想是嫌少说给五斗,最后加到十斗,小伙子还是不要。海王觉得没面子,便说你要什么,只要我能拿出的就给你。当小伙子说只要公主时,海王反悔了,说其他的都可以公主不行。小伙子说你说不行我也没办法,准备走时公主上来教了计策。于是小伙子对海王说,你不同意我也没办法,只是我要走了,以后你的病再复发时我就来不了了,所以在我走之前再看下你的喉,看看是否还有什么遗留东西。海王信以为真张嘴就让他看,小伙子按公主所说的又把鱼钩挂了上去,海王这才发现上当了。没办法只好同意将公主许配给他。

  小伙子再次把鱼钩取了下,海王不好再反悔了却加了条件。说要通过考验才能将公主许配给他,小伙子只好同意了。海王出的第一道难题就是要求小伙子在一个时辰内将对岸的森林全伐完。小伙子一听向公主诉苦道我一个凡人怎能伐的完。公主说不要担心,我来帮你,只要你将地四角的四棵树砍了,念一句“阿伯斯锎啦”(汉译为阿伯来伐木)后在地中央睡一觉就行了。结果他按公主的方法去做了,醒来森林全伐完了。但海王又说,你得在一个时辰内将森林原址上的杂草全烧完才行。小伙子听了还是向公主诉苦道我一个凡人怎能做的完。公主说没事,只要你将地四角的四丛杂草点燃,念一句“阿伯木欺啦”(汉译为阿伯来烧杂草)后在地中央睡一觉就行了。结果杂草全烧光了。但海王还是说不行,你还得在一个时辰内将这片地全开垦出来才行。小伙子听了还是向公主诉苦道我一个凡人怎能做的完。公主说没事,只要你用锄头将地的四角都挖一点,念一句“阿伯木氕啦”(汉译为阿伯来垦地)后在地中央睡一觉就行了。结果地确是全部被开垦出来了。但海王还是不满意说你得在一个时辰内将一斗菜籽全部均匀的播撒在开垦出来的土地上才行。小伙子听了还是向公主诉苦道我一个凡人怎能做的完。公主还是说没事,只要你抓一点菜籽撒在地的四角,念一句“阿喔菜尔啦”(汉译为阿喔来播撒)后在地中央睡一觉就行了。结果睡来菜籽同样被均匀的播撒在了土地上。

  不甘心的海王又说你只要在一个时辰内把播撒在地上的菜籽一粒不少的捡回来我就将女儿嫁给你。小伙子听了更加无助,自言自语道撒出去怎能捡的回来。公主见状过来对他讲不要担心,你只要到地的四角捡四粒菜籽放在箩筐里,并将箩筐放在地中央后念一句“阿喔菜咕啦”(汉译为阿喔来捡菜籽)然后又睡一觉就行了。结果少了三粒半菜籽,海王以为这下小伙子没法了,就说必须把剩下的三粒半菜籽找回来才行。正当小伙子一筹莫展时,公主来了,说你明日带上弓箭在屋檐下守着,只要看见三只鸽子从屋上飞过你就将箭射上去。这样小伙子就回家按公主说的去做了,结果那三粒半菜籽果然在三只鸽子的食囊里。小伙子将找到的三粒半菜籽交给海王后,海王只好将公主嫁给了他。

  小伙子和美人鱼成亲后,他每天都守着美人鱼寸步不离。也不出去干活。没办美人鱼公主只好对他讲,你我天天这样厮守不去干活最后还不都饿死。小伙子说我不是不愿去劳动,只是不能一刻见不到你的美容。哪怎么办呢?不劳动也要饿死。最后公主想了个办法,画一张自己的面容让小伙子挂在地的前方,让其劳动时也看得见。但公主告诫起风时就要收好,不然被吹走会惹麻烦。小伙子听了每天去劳动就把公主的画像挂在前面,劳动也积极了,公主就在家里作家务,作的也安心。小俩口的生活过得还幸福。

  一天小伙子又带爱妻的画像到地里去劳动,忽然起了大风,还没等小伙子把画收好就被风给卷走了。怎么追也追不到,画被卷到了上界的君王处,君王一看是位绝世美女,就下令来查找。第一次来搜查,美人鱼正在烧火就用锅灰摸在脸上,没有被发现,君王的回去了。但君王不甘心又派人来搜,这次美人鱼正在颌面,她同样用锅灰摸在脸上,但不小心一滴水滴在了脸上,一下露出了美容,美人鱼被查到了。当美人鱼要被上界的士兵们带走时,小伙子前来哭诉道,这一别肯定难有相见之时,这叫我如何活的下去…。美人鱼劝说道,不要哭我会带走一背篼油菜籽,将一路洒下,等明年油菜花开时你就可以一路寻来。就这样美人鱼被带走了,小伙子一人在家苦苦等待油菜花开。

  等到第二年油菜花开时,他跟着油菜花标记翻山越岭。当走了三天三夜时,带的干粮快要吃完,可油菜花路未见尽头,但他不退缩继续前行。走到五天五夜时干粮断了,油菜花路依然未见尽头,可他还是不退缩,仍忍饥挨饿继续前行。当走了七天七夜时路上出现了些放牛羊的人,他前去问,到君王家的路还有多长,我是到他家去的客人。那些人听了是君王家的客人,就说我们是他家的放牧人,前面不远就是了。小伙子听了高兴的加快了脚步,到走了九天九夜时,他在路上遇见了一些放猪的小孩,他就问小孩们,到君王家的路还有多长,我是到他家去的客人,那些小孩听了是君王家的客人,就说我们是他家放猪的小孩,前面就是了。听到这些小伙子更加高兴了,又加快了脚步。跟着油菜花路标,他又翻过了一座山,来到了一条小河傍,便遇见了几个前来背水的姑娘。他就上前去问,尊敬的姑娘们我是君王家的亲戚,到君王家的路还有多长,姑娘们听是君王家的亲戚,就反问他是君王家的什么亲戚,到君王家去做什么。小伙子按去年公主给他讲的说法对姑娘们说,我是君王家去年嫁来人的亲戚,我是来找她的。背水姑娘们听了才告诉小伙子,我们是君王家的背水女,你跟我们来吧,前面就是了。

  当走到君王家大门外时,小伙子被阻拦在门外,背水姑娘们进去通报。君王得知美人鱼公主的亲戚来了就问美人鱼,你家不是没有什么人了吗,怎么会有亲戚来找你。美人鱼一算就知道是丈夫来了,就对君说,哦,这是我的一位远方哥哥,是说好来看我的,我出去接一下。美人鱼来到君王家的大门外,见到了小伙子,两人相互问长问短后,美人鱼得知小伙子的一路艰辛和坚贞时,热泪盈眶的将小伙子拉到傍边说教了一番。她说君王疑心重又爱炫耀,你要称作是我的远方哥哥。君王养有一群虎狼,动不动就邀人去参观,还到虎狼群中穿行,不少人喂了虎狼口。如果君王要是邀你去看虎狼,你就说虎狼认生我胆小,你是君王它们认得你,肯定不敢攻击你,不如将你的外套脱于我穿,我才和你去观看虎狼等等。

  果然小伙子见了君王后,君王为了在美人鱼的娘家人面前炫耀一下,邀请小伙子去入栏观虎狼。小伙子按美人鱼公主的交待跟君王提了要求,君王得意忘形果然把外套脱给小伙子穿,然后一起去观虎狼,真以为虎狼会认得他,不敢攻击他。不料一进入虎狼卷中,虎狼便扑向君王,两下把君王吃了,只剩一堆骨头。小伙子穿着君王的外套幸免于难。真正的君王死,但没几个人认的,因为他很少出门,臣民们都只认得君王的衣服。还有他们认为只要虎狼不敢咬的肯定是君王。所以小伙子在美人鱼公主的帮助下,像模像样的当了君王,从此,他们又幸福的生活在一起了…。

  安徒生 的“小美人鱼”故事

  “小美人鱼”的故事在 安徒生 的童话世界里,“小美人鱼”是海王最小的女儿,无忧无虑地生活在大海中。她拥有天使般美丽的容貌和夜莺般动听的歌喉。按照海底皇宫的规矩,“美人鱼”们只有到了15岁,才有机会浮出海面,看看人类的世界。美丽的“小美人鱼”终于等到了这一天。

  一天,“小美人鱼”正在海边玩,突然发现一位王子溺水了。“小美人鱼”奋力救活了这位王子,同时也深深地爱上了他。为了能跟王子长相厮守,她找到了海底的女巫师,请求把自己的鱼尾变成人的双腿。但巫师提出,要以“小美人鱼”银铃般的声音作为交换。巫师还警告说,一旦王子日后移情别恋,她就会变成海上的泡沫死去。为了追求爱情,这些都没有让“小美人鱼”动摇,她毅然喝下了变身药水,尾巴变成了修长的美腿。可她从此也失去了说话的功能。

谁料就在这个时候,另一位美丽的公主闯了进来。这位公主唤醒仍在昏迷中的王子。王子误以为是她救了自己,两人一下子坠入爱河。可怜的“小美人鱼”已经不能说话,无法向王子表述自己的所作所为和对他的爱慕之情,只能一个人默默地伤心落泪。

  后来,王子即将结婚的消息传来,“小美人鱼”伤心欲绝。按照巫师的咒语,“小美人鱼”将化作泡沫死去。但巫师告诉“小美人鱼”,还有一个破解咒语的最后办法,就是用刀刺进王子的心脏,让他的血滴在她的脚上。这样,她还可以变回当初的“小美人鱼”。但善良的“小美人鱼”依然深爱着王子,不忍心伤害他。于是,她没听姐妹们的劝阻,最终选择了化作海中的泡沫逝去。

  以上两则故事虽然结果不同,但在叙事上都以美人鱼为媒介,在喻意上都是宣扬人们对爱情的忠贞。虽然我找不出它们之间的关联,但我相信人们对爱情的态度是相同的——忠贞。

  不知这是否算是它们之间的踪源!

  ……

  2012.7.7




  (以上有不妥之处敬请来涵指正)



  书写人:吉差伍来

  地址:西昌市西河中路79号

  邮编:651000


 已同步至 苏月飞阳的微博
返回顶部